I have also thought about using smaller chipboard letters to spell out Gallo Organico, although I would have to hyphenate Organico.
I could also put the scroll cut rooster up top. I also considered painting directly on the glass, but since it's a washboard, it's rippled. I think it would be too difficult to paint well. Definitely interested in any and all suggestions.